מבוא: מהו התהליך המשפטי של נישואים בקפריסין?
תהליך הנישואין המשפטי בקפריסין הוא תהליך ארוך ומסובך. זה כולל שלבים רבים, הכוללים:
– קבלת רישיון נישואין מהרשם של הרפובליקה של קפריסין
– הגשת בקשה לאישור שהייה ממשרד הפנים, אם אינך אזרח או לא קיבלת אזרחות.
– בקשת אישור להינשא ממשרד החוץ, אם אינך מתגורר בקפריסין.
– קבלת תרגום המסמכים שלך על ידי מתרגם רשמי שמונה על ידי שר המשפטים והסדר הציבורי.
– השתתפות בראיון בתחנת משטרה עם כל המסמכים המתורגמים שלך ודרישות אחרות (למשל, אישור רפואי).
תהליך הנישואין בקפריסין הוא כדלקמן:
1. דרישה לנישואין: השלב הראשון בתהליך הנישואין בקפריסין הוא שצד אחד יגיש דרישה לנישואין לצד השני. ניתן לעשות זאת על ידי הצגת דרישה בכתב או על ידי הצהרה בעל פה.
2. הסכמה להתחתן: השלב השני בתהליך הנישואין בקפריסין הוא שהצד השני ייתן את הסכמתו, בעל פה או בכתב, להינשא.
3. פרסום איסורים: השלב השלישי בתהליך הנישואין בקפריסין הוא פרסום איסורים, מה שאומר שהודעה תתפרסם בשלוש כנסיות שונות בשלושה ימי ראשון רצופים לפני הנישואין ויש לבצע לפחות אחד חודש לפני התאריך שבו רוצים נישואין.
4
איך לקבל תרגום נוטריוני לאנגלית של חתונה בלרנקה?
כאשר אתם מתכננים להתחתן בלרנקה, חשוב להבין כיצד ניתן לקבל תרגום נוטריוני לאנגלית של חתונה בלרנקה. תהליך קבלת תרגום נוטריוני לאנגלית הוא די פשוט וישיר.
ישנן שתי דרכים שבהן אתה יכול ללכת על התהליך הזה. הדרך הראשונה היא שתוכלו להשתמש בשירות מקוון שיספק לכם תרגומים מוסמכים תמורת תשלום קטן. הדרך השנייה היא ללכת לקונסוליה או לשגרירות המקומית שלך שם הם יספקו את אותו שירות בחינם.
אם אתם מתחתנים בלרנקה וזקוקים לתרגום נוטריוני לאנגלית של תעודת הנישואין שלכם, עדיף לפנות למשרד הנוטריון של קפריסין. תצטרך לשלוח להם את המסמך המקורי והם יספקו לך תרגום מוסמך.
מהי לגליזציה ולמה אני צריך אותה?
לגליזציה היא התהליך שבו ניתן תוקף משפטי למסמך שהונפק במדינה אחת. זה נקרא גם "אפוסטיל" או "אישור".
תהליך הלגליזציה נוצר כדי לאפשר לאנשים החיים במדינות שונות לקבל את המסמכים שלהם כרשמיים ולגיטימיים, לא משנה היכן הם גרים.
לגליזציה היא תהליך של אישור מסמך רשמי, שאינו בשפת האם של המדינה, לשימוש באותה מדינה. זה נעשה על ידי סוכנות ממשלתית מורשית.
תהליך הלגליזציה משתנה ממדינה אחת לאחרת, אך הוא נדרש בדרך כלל עבור מסמכים שיש להשתמש בהם מחוץ למדינת המוצא. המטרה העיקרית של הלגליזציה היא להבטיח שהמסמך אומת כתרגום אמיתי ומדויק על ידי גורם ממשלתי מורשה.
כיצד להשיג אפוסטיל או אימות ולמה אני צריך את זה?
האפוסטיל הוא סוג של אישור שנדרש עבור מסמכים בינלאומיים.
כדי לשמוע עוד פרטים מורחבים בנושא של חתונה בלרנקה תרגום מסמכים נוטריון כדאי לבקר באתר free-wedding.info
זהו סוג של אימות שנעשה על ידי מזכיר המדינה במדינה שבה נוצר המסמך.
תהליך זה מאשר שעובד ציבור אימת והחתים מסמך חשוב כאמיתי.
ניתן להשתמש באפוסטיל לאישור מסמכים מכל מדינה בעולם, אך הוא אינו יכול לאמת או לאמת כל מסמך מהמדינה שלו.
הנוטריון הוא פקיד ציבור שיש לו סמכות חוקית למסור שבועות ולגבש הצהרות בשבועה, לאשר ביצוע של מסמכים מסוימים ולאמת עותקים של מסמכים מסוימים.
המסמך המוגש לאישור נוטריון חייב להיות מתורגם לאנגלית או צרפתית. התרגום חייב להיות מאושר על ידי מתרגם מושבע או אפוסטיל.
הכותב אינו יועץ, רופא, או מומחה. אין בדברים משום ייעוץ, המלצה, או קריאה לפעולה, ואין לבצע אף פעולה על סמך הכתוב – יש להתייעץ תמיד עם איש מקצוע מוסמך בצורה אישית ופרטנית
